verdutzt

verdutzt
I P.P. verdutzen
II Adj. und Adv. nonplussed; (überrascht) präd. taken aback; ein verdutztes Gesicht machen look taken aback
* * *
taken aback; nonplussed
* * *
ver|dụtzt [fɛɐ'dʊtst]
adj adv (inf)
taken aback, nonplussed; (= verwirrt) baffled
* * *
(completely puzzled; bewildered.) nonplussed
* * *
ver·dutzt
[fɛɐ̯ˈdʊtst]
I. adj (fam)
1. (verwirrt) baffled, confused
ein \verdutztes Gesicht machen to appear baffled [or nonplussed
2. (überrascht) taken aback pred
II. adv in a confused [or baffled] manner
sich akk \verdutzt umdrehen to turn round in confusion [or bafflement]
* * *
Adjektiv taken aback pred.; nonplussed; (verwirrt) baffled
* * *
verdutzt
A. pperf verdutzen
B. adj & adv nonplussed; (überrascht) präd taken aback;
ein verdutztes Gesicht machen look taken aback
* * *
Adjektiv taken aback pred.; nonplussed; (verwirrt) baffled
* * *
adj.
disconcerted adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • verdutzt — Adj. (Mittelstufe) sehr überrascht Synonyme: erstaunt, verblüfft, perplex (ugs.), verdattert (ugs.) Beispiele: Als ich das hörte, war ich ganz verdutzt. Er schaute sie verdutzt an. Als sie das erfuhr, machte sie ein verdutztes Gesicht …   Extremes Deutsch

  • verdutzt — AdjPP std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsch, zu mndd. vordutten verwirren . Im Oberdeutschen vermischt sich das Wort mit vertutzen vor den Kopf stoßen , zu einem älteren tuz Stoß . Vermutlich ist beides lautmalend. ✎ Lühr (1988),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verdutzt — verdutzt: Das 2. Partizip von mnd. vordutten »verwirren« erscheint in hochd. Texten im 17. Jh. als »verduttet«, im 18. Jh. als »vertutzt«. Das mnd. Verb gehört wie mniederl. dutten »verrückt sein«, engl. mdal. to dudder »erschauern, zittern«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verdutzt — [bass] erstaunt, befremdet, entgeistert, erstaunt, fassungslos, irritiert, schockiert, sprachlos, überrascht, verblüfft, verwirrt, verwundert; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): perplex, platt, verdattert, von den Socken, wie vor den Kopf… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdutzt — ver|dutzt [fɛɐ̯ dʊts̮t] <Adj.> (ugs.): überrascht, verblüfft, verwirrt: sie war ganz verdutzt; er machte ein verdutztes Gesicht. Syn.: ↑ sprachlos, überrascht, verblüfft. * * * ver|dụtzt 〈Adj.〉 überrascht, verblüfft, verwirrt ● ein… …   Universal-Lexikon

  • verdutzt — ver·dụtzt Adj; überrascht und verwirrt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verdutzt — verdutztadj verwirrt,betroffen.⇨verdötscht.Seitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • verdutzt — ver|dụtzt (verwirrt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • baff — stimmlos; entgeistert; überwältigt; konsterniert; stumm; fassungslos; sprachlos; ratlos; geschockt; perplex; verblüfft; erstaunt; …   Universal-Lexikon

  • Rattennest — Filmdaten Deutscher Titel Rattennest Originaltitel Kiss Me Deadly Produkti …   Deutsch Wikipedia

  • Wäsche — Wä|sche [ vɛʃə], die; : 1. Gesamtheit der Kleidungsstücke, die man unmittelbar auf dem Körper und unter der Kleidung trägt: seidene Wäsche; die Wäsche wechseln; frische Wäsche anziehen. Syn.: ↑ Unterwäsche. Zus.: Damenwäsche, Herrenwäsche,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”